Uroczyste zakończenie roku szkolnego 2024/25 // Abschlussfeier des Schuljahres 2024/2025
W dniu 20 czerwca 2025 roku, we współpracy z Polskim Konsulatem Generalnym w Kolonii oraz życzliwości Universal Facility Services Schacht UG (hb), odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2024/2025 dla uczennic, uczniów oraz dzieci przedszkolnych Szkoły Polskej im. Królowej Rychezy w Kolonii. Serdecznie dziękujemy za okazane wsparcie oraz zaangażowanie.
_____
Am 20. Juni 2025 findet in Zusammenarbeit mit dem Polnischen Generalkonsulat in Köln und mit der freundlichen Unterstützung der Firma Universal Facility Services Schacht UG (hb), die feierliche Abschlussveranstaltung für das Schuljahr 2024/2025 der Schülerinnen, Schüler und Kindergartenkinder der Polnischen Schule in Köln (Szkoła Polska im. Królowej Rychezy w Kolonii) statt. Wir danken herzlich für die Unterstützung und das Engagement.
Zwyczaje i tradycje wielkanocne – polskie zwyczaje ludowe – „Zajączek wielkanocny” / Osterbräuche und Traditionen – Polnische Volksbräuche – „Osterhase”.
W ramach projektu (Zwyczaje i tradycje wielkanocne – polskie zwyczaje ludowe – „Zajączek wielkanocny”) zrealizowanego dzięki współpracy z POLONIA MARKET mieliśmy okazję przybliżyć dzieciom jedną z polskich tradycji wielkanocnych.
W dniach 07.04.2025-10.04.2025 podczas zajęć szkolnych, “Zajączek Wielkanocny” odwiedził Szkołę Polską im. Królowej Rychezy przy Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Kolonii i obdarował uczniów i przedszkolaków słodkimi smakołykami.
Radość dzieci była ogromna i wniosła świąteczną atmosferę do szkolnej społeczności!
Dziękujemy Polonii Market za ich wsparcie i zaangażowanie w realizację naszych celów statutowych!
—————————————————-
Im Rahmen des Projekts (Osterbräuche und Traditionen – Polnische Volksbräuche – „Osterhase”), das durch die Zusammenarbeit mit POLONIA MARKET realisiert wurde, hatten wir die Gelegenheit, den Kindern eine der polnischen Ostertraditionen näherzubringen.
Während des Schulunterrichts vom 07.04.2025 bis zum 10.04.2025 wurden die Schülerinnen und Schüler sowie die Vorschulkinder der Polnischen Schule in Köln (Szkoła Polska im. Królowej Rychezy przy Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Kolonii vom Osterhasen besucht und mit Süßigkeiten überrascht.
Die Freude der Kinder war riesig und trug zu einer festlichen Stimmung in der Schulgemeinschaft bei!
Ein herzlicher Dank geht an POLONIA MARKETfür die Unterstützung und das Engagement bei der Verwirklichung unserer Vereinsziele!